RESUMO
Purpose The purpose of this study was to construct and validate a recorded word recognition test for monolingual Spanish-speaking children utilizing a picture board and a picture-pointing task. Design The Spanish Pediatric Picture Identification Test was developed and validated in this study. Test construction steps included (a) producing new digital recordings of word lists created by Comstock and Martin (1984) using a bilingual Spanish-English female, (b) obtaining list equivalency, (c) creating digitally illustrated pictures representing the word lists, (d) validating the pictures using monolingual Spanish-speaking and bilingual Spanish-English children, and (e) re-establishing list equivalency and obtaining performance-intensity functions using a picture-pointing task with monolingual Spanish-speaking children and bilingual Spanish-English adults. Results Normative data for three Spanish word recognition lists were established. Performance-intensity functions at sensation levels from 0 to 40 dB SL in 8-dB steps were obtained, establishing list equivalency for Lists 1, 2, and 3. Conclusions The Spanish Pediatric Picture Identification Test was developed and validated as a picture-pointing task for word recognition with monolingual Spanish-speaking children. The two validated channel recordings include an English translation for ease of testing by clinicians lacking Spanish language skills. Future validation will be conducted with bilingual Spanish-English children with normal hearing and with hearing loss.
